Comparaison
Filtres pour les anciennes carafes Philips : AWP200 ou AWP260/AWP261 ?
Les anciens codes de pichet Philips sont faciles à confondre, car les récipients ont la même forme à versement, alors que les cartouches filtrantes et les fonctions de rappel diffèrent. Pour un appareil que vous possédez déjà, commencez par relever la référence complète du modèle inscrite sur sa base ou ses documents, puis vérifiez le code de la cartouche dans la notice correspondante. AWP200/AWP201 et AWP260/AWP261 sont deux familles de filtres distinctes dans les documents examinés ici ; un logo Philips ou un couvercle similaire ne prouve pas leur interchangeabilité.
Identifiez la cartouche avant de comparer les allégations
La notice exacte de AWP2900/11 indique une cartouche monobloc AWP200/AWP201 contenant du charbon actif granulaire et une résine échangeuse d’ions. Elle précise un réservoir d’eau filtrée de 1.5 L, un débit indiqué de 0.25 L/min et une capacité de filtration de 200 L. Sa brochure met en avant la réduction du plomb soluble et du chlore, mais la fiche exacte examinée ne fournit ni tableau complet des tests contaminant par contaminant ni liste des certifications. La page correspondant à ce code sert de référence aux propriétaires : les documents disponibles ne permettent pas d’établir une offre spécifique aux États-Unis ni un canal actuel d’assistance pour les filtres.
AWP2950/03 et AWP2970/03 utilisent plutôt la famille AWP260/AWP261. Leurs notices exactes Philips décrivent une membrane à fibres creuses avec du charbon actif granulaire, le même réservoir d’eau filtrée de 1.5 L et une capacité annoncée de 200 L, mais un débit indiqué inférieur de 0.15 L/min. Il s’agit donc d’une autre méthode de filtration et le remplissage indiqué est plus lent que pour AWP2900/11. Les documents marketing de Philips consacrés à ces deux modèles à fibres creuses parlent des bactéries et des particules, tandis que la notice exacte indique que la réduction du plomb soluble et de la dureté de l’eau ne s’applique pas. Ne transposez pas à l’un les allégations ou la cartouche de l’autre.
La minuterie est la différence visible entre les deux modèles à fibres creuses
Philips présente AWP2950 comme le modèle sans minuterie ; AWP2970 ajoute un petit rappel numérique de remplacement. Le manuel de la famille décrit un compte à rebours de 60-day. Il s’agit d’un rappel calendaire, pas d’un débitmètre, d’un capteur d’état du filtre ni d’un test de qualité de l’eau. Le modèle AWP2900 est également répertorié sans minuterie. Si vous possédez le modèle sans minuterie, notez la date d’installation de la cartouche ; si votre appareil est doté d’un écran, suivez tout de même séparément le volume nominal et les consignes de remplacement.
La capacité nominale de la cartouche 200 L et le calendrier de at-least-60-day indiqué dans le manuel sont deux consignes distinctes. Aucune des deux ne permet de savoir exactement quand chaque foyer atteindra l’autre limite. Utilisez la cartouche AWP appropriée, notez la date de remplacement et votre consommation, et ne prenez pas un compte à rebours comme autorisation de dépasser le volume nominal. Les étapes de première utilisation du manuel prennent aussi du temps : faites tremper la cartouche pendant 15 minutes, secouez-la, mettez le joint en place et jetez les deux premiers remplissages filtrés du pichet.
Interprétez les indications de test en fonction de la question posée
Philips précise que ces modèles sont conçus pour l’eau du robinet municipale et indique une plage d’entrée de 5 à 38 °C. Les consignes de la famille déconseillent l’eau de source inconnue, recommandent le lavage à la main plutôt qu’au lave-vaisselle, déconseillent la congélation et préconisent de consommer l’eau filtrée dans les 24 heures, à l’abri de la lumière directe du soleil. Ce sont des pichets à versement, pas un substitut à la désinfection ni une solution de traitement pour une eau impropre à la consommation.
Les notices AWP2950/03 et AWP2970/03 annoncent une réduction des bactéries pouvant atteindre 99.9% dans des conditions de laboratoire, mais les documents examinés ici ne comprennent pas de tableau de performances par organisme, avec les conditions d’essai et le périmètre complet des certifications. Si un résultat microbiologique est essentiel, recherchez ces preuves précises au lieu de vous fier à un pourcentage mis en avant. L’allégation de réduction du plomb de AWP2900/11 nécessite également un dossier de test complet si vous avez besoin d’un résultat documenté pour un problème d’eau particulier. Lorsque la notice indique que la réduction du plomb ne s’applique pas, comme c’est le cas pour les modèles AWP260, ne considérez pas ce système comme une solution contre le plomb.
Comparez les appareils exacts, pas seulement la marque commune
Pour un AWP2900/11 que vous possédez déjà, consultez le guide de référence pour les propriétaires de AWP2900/11. Pour le pichet à fibres creuses plus foncé, sans minuterie, comparez l’ évaluation de AWP2950/03 ; pour le modèle blanc avec minuterie, consultez l’ évaluation de AWP2970/03. Les documents exacts du fabricant sont la notice AWP2900/11, notice AWP2950/03, notice AWP2970/03 et la notice multilingue de la famille.
Ces documents sont utiles pour identifier les anciens pichets Philips et suivre les procédures qui y sont décrites. Ils ne permettent pas d’établir l’existence actuelle d’une offre aux États-Unis ni d’un canal local de remplacement des cartouches pour les codes exacts /03 ou /11. Si vous cherchez un produit plutôt que l’entretien d’un appareil que vous possédez déjà, choisissez un produit dont la disponibilité locale et la compatibilité du filtre sont confirmées avant de comparer les capacités nominales ou les caractéristiques générales.